翠华山开发较早，又离西安市很近，我从小至今去过多次。记得有一次和朋友玩穿越，连滚带爬从秦岭的南五台山翻过来，刚一上公路就被巡查的工作人员抓个正着。如果不补票，工作人员就让我们原路返回。我们早已是人困马乏，浑身骨头散了架一样，无奈之下“被旅游”了一次翠华山。
翠华山是国家级的森林公园和山崩地质公园。景区由碧山湖景区、天池景区和山崩石海景区3部分组成，以奇石、奇洞、堰塞湖最为著名。春天看山花烂漫，夏天来避暑纳凉，秋天看漫山红叶，冬天赏写意0雪景。“皇家御花园”、“西安后花园”可以说名不虚传、屡游不倦。
没想到这次旅行却有一个意想不到的收获，就是翠华山传说的主人公翠华姑娘是西安北郊赵村人。赵村隶属西安市未央区谭家街办管辖，沿欧亚大道向东，靠近浐河的一个2000多人的大村。同行的一位朋友是赵村的女婿，信誓旦旦地保证他说的绝对是事实，并带我们去了赵村人集资修的翠华庙。庙在碧波荡漾的天池旁边，地方并不大，三间大瓦房，门前有一块平地，中央摆了一个大香炉。朋友在香炉前郑重其事地给他这位古代远房的“姑姑”磕了三个响头。
后来就这一传说我专门向赵村的几个熟人、同学打听，得到的答复是确有其事。“翠华姑娘是赵村的人，翠华山是赵村的山。”以前翠华山上山的路是赵村人修的，赵村在山上有地。早些年赵村人去上山，只须在村委会开个证明或介绍信，上山就可以通行无阻；后来村上集资盖了翠华庙，每年在农历六月初一到初三在山上举办庙会，全村人只要想去上山，坐上租来的大巴车就可以游览一次翠华山。
有次周末和同事去翠华山，导游介绍翠华姑娘是泾阳人，我大呼“不对”。赵村人为此和长安区政府打了一场“文化官司”，结果胜诉，每年该村村民都可以在庙会期间免费游一次翠华山。在山上，同事告诉我墙上的介绍说翠华是泾阳人。我一笑：官司打输了还死不认账，这是常有的事。翠华的哥哥收了泾阳老财主的丰厚彩礼，逼着妹妹去做妾。硬说翠华是泾阳人，这是不对的。这是“在家从父，父死从兄，出门从夫”的封建礼教的“三从四德”，不知夺去了古代多少妙龄女子的幸福！翠华姑娘和相爱的潘郎躲进深山，最后双双跳进天池自沉、以死相抗。她是追求婚姻自由和幸福的奇女子！历来为老百姓敬仰。这就是翠华山以她命名的缘由吧。
走进山崩石林游览，入口处原先叫“鬼门关”，太悲凉些。后来请赵朴初题字，他大笔一挥：玄关。大师就是大师，这两个字改得真好。我们好像进了翠华姑娘的洞房一样，那高处不是“夫妻对拜”么 ？那左边是潘郎，右边是翠华姑娘，天做媒，地作证，这一拜，两个相爱的人终于在一起了。看着看着，我心一热，眼睛湿润了，我为这个感人的爱情故事感动了。
